Cuando queremos editar configuraciones avanzadas recurrimos a la interficie que nos proporciona Zope, llamada Zope Managemente Interfaces (ZMI), típicamente accedida usando http://maquina:puerto/manage Cuando se usa esa interfície, suelen aparecer problemas con los acentos y demás carácteres no ASCII. Por ejemplo, si queremos configurar un mensaje de una notificación, dentro de un campo "KMKey User Role Field", y queremos que el título sea "Nueva Revisión", nos encontramos con sorpresas desagradables con frecuencia, porque se codifican mal los caracteres.
Todo ello tiene fácil solución, pero poco documentada. Se trata de ir a la pestaña "Properties" de nuestro sitio, y añadir una propiedad de tipo string que se llame "management_page_charset", con valor "iso-8859-15". Después de eso la edición de acentos en propiedades usando ZMI dejará de ser un problemaEtiquetas: Configuracion KMKey